The new Camper recreation font from Camp Design Group is a playful, modern typeface created with kitschy, old hand-painted signs in mind. It should be used as a display font. Designers can get it for free in eps or pdf format. Download it here.
If you want to create your own font, you will need to think like a typographer. Start by reading Thinking in Type.