The in-house team at the San Francisco Museum of Modern Art rebranded the beloved institution and took home Best of Show in HOW's In-House Design Awards.